Mi chiamo Nicoleta, sono madrelingua rumena e laureata in Italia in Lingue e Letterature Straniere. Ho completato due master, uno in Sales e Marketing e l'altro in Commercio Internazionale, il che mi ha permesso di sviluppare competenze strategiche sia nel marketing internazionale che nella gestione di processi commerciali globali. Grazie alla mia esperienza professionale, ho contribuito a incrementare l'export di diverse aziende, operando con successo in vari settori, tra cui illuminazione, alimentare, medicale ed equitazione. Sono disponibile ad accettare progetti anche in altri settori, poiché gli step e i metodi da applicare sono simili una volta approfonditi. Offro servizi sia singoli che un pacchetto completo. Effettuo traduzioni nelle seguenti combinazioni linguistiche: inglese, spagnolo, rumeno e italiano. Ricerco potenziali partner all'estero e in Italia, analizzo il settore per individuare i paesi target e i canali più adeguati.
Traduzioni professionali multilingue
Offro servizi di traduzione di alta qualità nelle seguenti combinazioni linguistiche: inglese, spagnolo, rumeno e italiano. Mi occupo di traduzioni commerciali, tecniche, legali e di marketing, assicurando un'attenzione particolare alla terminologia specifica di ogni settore.
Ricerca e sviluppo di partnership internazionali
Analizzo il settore d'interesse per identificare i mercati target più promettenti, individuando i paesi strategici e i canali di distribuzione ideali. Gestisco l'intero processo di ricerca di partner all'estero e in Italia, dalla prima fase di contatto fino alla negoziazione e finalizzazione dell'accordo.
Servizi di gestione del back office commerciale
Mi occupo della gestione quotidiana del back office, inclusa la gestione delle email, telefonate e videochiamate con partner commerciali esteri, per garantire una comunicazione fluida e costante tra le parti. Coordino anche il flusso di documenti e comunicazioni necessarie per il buon andamento delle operazioni commerciali.
Analisi di mercato e consulenza per l'internazionalizzazione
Fornisco analisi dettagliate del mercato per identificare opportunità di crescita internazionale, supportando le aziende nel posizionarsi strategicamente nei mercati esteri. Inoltre, offro consulenze personalizzate per sviluppare piani di internazionalizzazione su misura.
Interpretariato simultaneo e consecutivo
Oltre alle traduzioni scritte, offro servizi di interpretariato sia simultaneo che consecutivo in contesti aziendali, fiere internazionali, conferenze e incontri d'affari. Grazie alla mia conoscenza fluente delle lingue, sono in grado di facilitare la comunicazione tra le parti durante eventi critici e negoziazioni.
Localizzazione di contenuti web e marketing
Mi occupo della localizzazione di siti web, app, e contenuti pubblicitari per rendere il tuo messaggio rilevante e culturalmente appropriato nei mercati di destinazione. Adatto il contenuto non solo dal punto di vista linguistico, ma anche culturale, per ottenere il massimo impatto nel pubblico di riferimento.
Formazione linguistica aziendale
Offro corsi di formazione linguistica personalizzati per aziende, con l'obiettivo di migliorare la comunicazione internazionale dei team interni, preparando il personale a gestire rapporti commerciali con clienti e partner stranieri.
Supporto per la partecipazione a fiere ed eventi internazionali
Assisto le aziende nella preparazione e gestione della loro presenza a fiere ed eventi internazionali, occupandomi della comunicazione con gli organizzatori, della traduzione del materiale promozionale e dell'assistenza linguistica in loco.
Puoi contattarmi tramite i miei social oppure inviarmi una richiesta compilando il modulo qui in basso.
